Categorie: Ambiente Animali Archeologia Architettura Arte Botanica Città_regioni Collane Cucina Libri fotografici sulla Sardegna Guide Lingua sarda Mare e coste Narrativa Paesi Storia Tradizioni Oggetti idea SFONDI di SARDEGNA Autori Chi siamo Contatti Dove siamo Lavora con noi Newsletter Partners    Potete votarci su:   SCARICA IL LISTINO PREZZI
	Iscrivetevi alla Newsletter                    Ultime Novità                  Aggiungi ai preferiti
	Inserisci i termini di ricerca Invia modulo di ricerca   Web www.edizionidisardegna.com
		titolo: Cantigos de su Purgatoriu in limba sarda Sa Cummedia Divina Comente si narat in Nugoro e biddas d'intundu. La traduzione di un testo caratterizzato nel mondo che si è visto ha comportato un lavoro nuovo e Monni si cimenta in soluzioni innovative, molte delle quali di notevole interesse espressivo. Egli segue da vicino il dettato dantesco, sempre quanndo il carattere e le risorse della lingua d'arrivo glielo consentono, conferendo al testo sardo, pur nella fedeltà, un nuovo sapore. Le terzine incatenate costituiscono una sfida in più all'operosità e all'abilità del traduttore; così come l'obbligo della rima, nel mettere alla prova le possibilità e le risorse della lingua può dar luogo a soluzioni ingegnose e affascinanti. (G. Pirodda) Sottocategoria: i classici tradotti in lingua sarda Autore: D. Alighieri - editore: Della Torre - bortados dae Paulu Monni presentada de Jubanne Pirodda - pagine: 365 - volume rilegato e illustrato Anno: 2002 - Disponibilità: normalmente disponibile in 3/6 giorni lavorativi prezzo: € 22,00 + contributo spese di spedizione [+]  Vedi i nostri FEEDBACKS [ Se desideri acquistare solo questo libro puoi ordinare e pagare ora su ] :
		Chi ha scelto 'Cantigos de su Purgatoriu in limba sarda' ha acquistato anche: Cantigos de s'Ifferru in limba sarda Cantigos de su Paradisu in limba sarda
		< vai alla categoria Letteratura e classici in lingua sarda < vai alla Homepage